秀，他不但没有拒绝，反而见猎心喜，决定暂时停止网络小说的翻译，先翻译三体。

　　还有一本书，是杨果很早之前就已经想要翻译的了不过，也是这个月月初，新译路的版权部门才正式签下了整本书的中文版权。

　　岛上书店，这是一本今年夏初在米国上市，就以无人能匹敌的速度，以一路破纪录的姿态，成为了全米国，乃至全世界的现象级的全球畅销书

　　杨果在这本书上市不久就看了，喜欢不用说，更主要是他在这本书中感受到了生活中的爱，和幸福

　　或者说，他很庆幸，庆幸自己能够拥有这么丰富而且有爱的人生。

　　相比起书里的主人公a。j。费里克，杨果最大的幸福是他拥有了费里克渴望的一切：家庭爱情健康。

　　当然，杨果不喜欢故事的结局，虽然他明白悲剧是让整个故事得到了升华，但他就是不喜欢，不喜欢

　　这本书的中文版权非常不容易拿到，更别说其他语言的版权了

　　新译路的工作人员，和杨果的老对头，东信译林出版社的人都在米国找到了作者，但也正是因为竞争激烈，对方有些犹豫不决。

　　新译路摆出了杨果这张王牌，莱昂杨在全世界出版界都是名声赫赫的存在，谁都知道杨果的作品和伟大。

　　但东信和译林很无耻地开出了非常高的价格，高出了新译路三分之一，摆出了一副就算亏本也不要让新译路得逞的态度。

　　最后，是杨果给作者，加布瑞埃拉泽文，发了一封邮件杨果太忙了，实在腾不出可以去米国的时间。

　　“..我也有一个女儿”杨果给出了自己的诚意和对这本书的喜爱来由。

　　“她的诞生，就跟a。j。在书店里抱起小玛雅一样，充满了惊和喜”

　　“我很年轻，但我在我的女儿身上，读懂了a。j。对玛雅的爱，在我的爱人身上，读懂了a。j。对阿米莉亚的爱。”

　　“每个人的生命中，都有最艰难的那一年，我度过了，迎来了美好的幸福。所以我明白你书中所想表达的一切，而我也有能力，将你的书更好地展现给中华的读者，因为我们都有爱，都想播撒爱的种子。”

　　因为杨果的邮件，加布瑞埃拉泽文最终将中文版权交给了新译路。不过，也仅仅是中文版权了因为加布瑞埃拉的这本书其他版权早早就卖了出去，谁叫人家畅销呢

　　从东信译林这样的老牌出版社中再次抢下了这块大肥肉这是注定了发行就是畅销的书，让东信和译林恼火不已。

　　不过，他们的怒火跟杨果没有太大的关系，要发火也是冲着新译路发，但新译路可不害怕它们呢

　　现在新译路旗下的签约译员越来越多，从网络，到传统，新译路一边签约，还一边自己培养，渐渐地形成了和信达笔译一样的良性发展。

　　新译路已经不是去年那个可以任由它们欺负的小出版社了，因为对译者对作者的优待，新译路成为了出版业界的新标杆，在它们依然不忍痛割肉做出改变的时候，新译路就已经迅速追赶了上来。

　　好了，不多想，杨果双手搭在键盘上，开始了他的翻译工作。

　　ps:在这里，向大家推荐岛上书店这本书，虽然是畅销书，但真的很不错，小寒现在看了大半了，已经深深地喜欢上了它，喜欢琪琪的，应该也会喜欢书里的小玛雅。

　　不过先打个预防针，这本书最后不是大圆满的结局，不喜欢的慎入

　　虽然小寒推荐但不得不说，这本书的翻译，真心烂但原著的内容给力，还是挽救了这本书。目前各大网站的畅销书排名第一

　　但也不得不吐槽出版界翻译家的地位低下这本书里第一个译者去年因抑郁症自杀，很可惜，这也可能是导致这本书的翻译水准变低的主要因素。但从这位译者的介绍中，可以看到他因为翻译稿酬太低，而只能选择兼职..这是国内的现状

　　翻译界缺乏人才，出版业的翻译质量良莠不齐，是整个行业不受重视待遇问题久久不得到提高的悲哀

　　可惜生活中我们没有杨果，没有新译路~

　　求月票，求推荐~

　　请收藏：https://m.cqxnf.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）